You can see the difference here: the rusty front half is the 1/8 inch thick steel sleeve, and the back is the original leg. Through the middle is the torsion bar: is it normal for a torsion bar to be slightly bowed upward in the middle?
[frame]
The sleeve bows up the middle just barely: the divergence is probably less than a millimeter.
The inner wing isn't in terrible condition, but it'll need replacing within the next decade. The big flitch panel is nice and solid, as is the half-dome. But the area under the steering gear is impacted inward, exposing the inside of the sleeve:
[frame]
So it does indeed look like I shall need the new chassis leg. To think we were driving the car with that sleeve on there!

In the meantime, would it be prudent to adjust the torsion bar? I've read that for each spline down the lever is turned, the trunnion descends roughly 1 1/2 inch; that could make it at the least moveable, for the time being. I know the leg must be replaced for a permanent solution, but having it resting on the bump-stop like that worries me.