Thanks Romek, I'll respond to each of those good points after a general update (as I think I promised).
After the engine backplate expedition, I installed a lamp in the boot, because the darkness was bothersome at night (especially, I would imagine, while holding a flashlight AND groceries!). I know LEDs aren't "period," but this strip was pretty cheap and I think it looks good.[frame]

[/frame][frame]

[/frame]
The lamp is actuated by a plunger-switch on a bracket on the lid latch; when the large plunger on the lid-side latch assembly enters its guide hole, the switch is disconnected and the lamp extinguished. Works every time![frame]

[/frame]
Next, Phil gets the prize -- I did in fact take the sump off, just for kicks. Inside it wasn't quite as gungey as I expected; the sludge is only about 1/8" thick.[frame]

[/frame]
Having the sump off allowed me to inspect inside, which was highly educational. The oil strainer was devoid of contaminants (what you see are just oil drops):[frame]

[/frame]
The crankshaft is in good shape, so far as a visual inspection tells. The connecting rods seem to have no slop in them as the crankshaft turns.[frame]

[/frame]
The camshaft seems good, too. The dark spots are just oil drops. You can also see a cylinder bore and the bottom of a piston skirt, both of which look quite good to my untrained eyes.[frame]

[/frame]
I cleaned out the sump as well as I could:[frame]

[/frame]
And I fitted new cork seals:[frame]

[/frame]And after that it was refitted to the engine with new gaskets. So far no leaks from the gaskets, but indeterminate leaks down the backplate, which may or may not be the cork.
Next, does anyone know what all the numbers on the left side of the block mean? I'm curious because I have no engine number.[frame]

[/frame]They read "950" (therefore 948cc), "50 1 E", "OWOG" (which of course is just the factory insignia), "4", "2A799", and "M 21087-14", I believe.
On to other business. I FINALLY got around to heatshrinking; all accessible connectors (that means, not wide rings) in the engine bay and boot were heatshrunk, something like fifty in total. Here are the three spades on the signal can.[frame]

[/frame]
I replaced the windshield wiper blades again; the TEX ones from ESM were awful, but now I have nice Trico ones, and they seem to work fairly well. Still need to figure out how to get the arms to press the blades more tightly to the screen.[frame]

[/frame]
I fitted a neon-tube lamp under the bonnet, functioning on the same principle (plunger-switch) as the boot lamp.[frame]

[/frame]
The trim panels were finally fixed up and clipped/screwed into place. I've misplaced the door-pulls, though, and I may have to get new ones.[frame]

[/frame]
Next, I couldn't figure out what to do with the coil -- used to be mounted on the dynamo, but there was no elongated clamp to fix it to the alternator, and I could've put it on the inner wing but that would've involved drilling more holes. So instead, I made an extension piece for the dynamo clamp.[frame]

[/frame]
The alternator was mounted to the engine...[frame]

[/frame]
...and the engine and gearbox remounted to the car.[frame]

[/frame][frame]

[/frame]
So, where am I? Well, after some fiddling with the wiring, I DID manage to get the alternator to work -- that is, it charges the battery. When the engine runs, the lights get brighter.

VERY pleased about finally fixing that circuit! Also, the clutch works MUCH better since I replaced the pressure plate, which was the whole reason the engine was withdrawn (I also replaced the throwout bearing while it was out). However, the engine is still running quite poorly, and I've run through almost every solution I can think of; so a professional mechanic is going to take a look at it in a few weeks.
And also, Christmas break is over, so no more work by me for a while.

Possibly Mog will be roadworthy by spring break...but more likely, early summer break.