Another newbie question for you all (and hopefully a simple one!)
I have just had a replacement reconditioned Marina 1275 engine fitted in my 1962 Traveller. I understand that oil leaks from most older type engines. However, I had a look underneath to see where the leak is originating from. There seems to be a small hole (see pictures 2 and 3 below) where oil appears to be coming from. Is this part of the engine, or is it the gearbox? Its a 5 speed ford gearbox I believe.
Secondly, the nut on the gearbox is where I top up the oil. But is there a way of telling how much of the gearbox oil is in there? Or is it a case of just topping up until it gets to the level of the nut? Also, what is the rectangle hole for that has the rubber cap fitted to it on the fourth picture?
Apologies for the basic questions. Still trying to learn a bit at a time

Thank you