I ran a 12G940 on a standard 1098 without pocketing the block. I ran it for 11 years (approx 60,000 miles) without problems.
The 12G940 is not really just one head as there are different variations of it but they should have the same valve size and valve position. To get away without pocketing the block you have to check the distance between the valve and the gasket face. On my head it was fine but on other 12G940 heads you could need to get the valves (or seats) cut back so that the valve can travel further before it reaches the block. Also if the head has been skimmed the valve is then closer to the block...
Therefore you just need to know your cam lift (someone will probably know, and the rocker ratio (which i think is 1:1 for standard rockers), then just check the distance between the valve and the gasket face. If the distance is less than the lift (cam lift x rocker ratio) then the valves will neeed to be recessed untill the distance is more than the lift.
The head gasket adds a bit of a safety factor to make sure there's a bit more clearance.
The 12G940 has good flow characteristics and valve sizes are the same as the much sought after 12G295

The 12G940 has a bigger chamber size, but if you're going to use unleaded fuel, then the lower compression is an advantage (high compression ratio and low octane fuel are not a good combination as this leads to pinking and therefore shortens the engine life).
Don't get me wrong - the standard compression ratio is not particularly bad regarding unleaded fuel but with it being a bit lower you won't be hurting anything.
If you use an fuel additive with octane booster then you don't even have to consider it but if you are like me and like to make savings, the additive without octane booster is cheaper.
Ray. MMOC#47368. Forum moderator.
Jan 06: The Minor SII Africa adventure:
http://www.minor-detour.com
Oct 06: back from Dresden with my Trabant 601 Kombi
Jan 07: back from a month thru North Africa (via Timbuktu) in a S3 Landy
June 07 - back from Zwickau Trabi Treffen
Aug 07 & Aug 08 - back from the Lands End to Orkney in 71 pickup
Sept 2010 - finally gave up breaking down in a SII Landy...
where to break down next?
2013... managed to seize my 1275 just by driving it round the block
