Fitting a Modern Stereo
You'll have to make the switch to negative earth, but that's not difficult. Then, the cheapest option is to fit the stereo. If the battery dies regularly, then you'll need to upgrade the charging system. If it doesn't, then all is well.
That's what I did, and I was running a Sony 4x50w stereo (but only 2 speakers...). I had my stereo fitted for about a year before I upgraded to an alternator. I had no problems with charging, but wanted a bit more 'piece of mind' for winter when I was using the lights, wipers, heater and the stereo! There again, I do most of my driving on backroads at 50mph. In traffic, it probably wouldn't have coped.
Digital Radio
All the units are far too expensive at the moment, IMO. The benefits are more stations, and
no interference. Allegedly.I have my doubts that they would be totally interference-free - especially considering the quality of the electrical system in a Morris. There shouldn't be any crackles &c in the quality, but what they don't tell you is that if the signal is interrupted, that you will lose sound altogether... I'd put up with crackles over silence, any day!
You'd probably need another ariel, although some are now able to use the existing one, but like digital telly - will it be good enough? I doubt it...
Coverage for digital radio is good - better than digital telly - but there are areas where there is no signal. It might crackle, but at least FM is available over 97% of the UK.
Anyway, that's my 2p worth... Well, maybe sixpence

.