I'd be tempted to stick with what you've got, because it's the cheapest option!
Make sure the carb you have is in good condition, and if you really must then knife edge the butterfly and thin the spindle - That'll let a bit more air through.
What BMC says about seperating the manifolds is true, but I wouldn't go so far as to say it'll free up several horsepower on an otherwise pretty standard engine. In fact on it's own that mod will probably not yeild enough power to be noticeable, but it's another fairly cheap way of adding to the total increase. The MG style alloy inlet is good, and if you go for a 1.75" carb then it's a must (no point feeding a large carb through a small manifold IMO), but if you've got a grinder, a hacksaw and a spare manifold then you can seperate the inlet off one and exhaust off the other to remove the hotspot, once again cheaper than buying a new inlet.
That air filter casing may or may not be causing a real problem - I imagine the adapter that appears to have been made suits the carb bore, but how well the whole thing flows is another matter. If possible find a suitable filter casing off another car...
I'd be checking the carb for wear on the needle, weakening of the spring, wear on the jet, wear around the spindle leading to air leaks etc. Then maybe have a crack with a thicker oil in the dashpot (no real need to see the level - If when you remove the damper there's an oily "sticking feel" all the way out, and a definate resistance when putting it back in, it'll probably do. Though with carbs with the vent hole I just brim them and let the carb work its own level out
Also check the dizzy for wear in the bearings (try and push the shaft from side to side), make sure you can rotate the shaft a little by hand so you know the advance isn't seized, drop a little light oil down the holes in the plate to lubricate the advance weights/ springs.
Check the timing (I use the static settings myself), the dwell if you have a meter, and when you're happy the ignition is set up then make sure the mixture is about right. Easy done - Get the engine up to temp, then turn the adjusting nut one flat at a time in one direction till the engine runs quite roughly, turn the nut the other way till it sounds equally as rough, and then go back half the number of flats from each point. That's near as dammit, though with a colortune or sensitive ear you can probably get it even closer to spot on
Or, get a modded head, throw in a decent cam, whack on a tweaked HIF44, throw a good LCB manifold and exhaust system at it, and wonder where all teh money's gone! ;)