Use the lifting pin on the underside of the twin carbs - it lifts the carb piston by a few mm. Engine should briefly rise in revs a little then drop back:
"using the lift pin on the underside of the dashpot
mounting flange, press up until you feel contact with the piston and then
lift slightly (specs are 1/32 of an inch – good luck). If the engine RPM
increases when the pin is lifted, and remains elevated, your mixture is rich
– raise the mixture adjusting nut. If the engine RPM drops when the pin
is lifted your mixture is too lean, lower the mixture adjusting nut. If
the engine RPM initially raises as the pin is lifted, and then settles back
to the original RPM or very slightly above, your mixture is right."
Also use a length of garden hose to listen to the sucking of the air through each carb - if balanced, they should sound the same.
And check the spark plug tip colour - should be a nice tan colour, if the mixture is about right.

Maurice, E. Kent
(1970 Traveller)