Peter,
AS Roy has mentioned-a rather difficult task.
The gearbox oil seal can be replaced but there's not much room with the gearbox in the car and it could be a tight fit. You'll probably need a chisel to remove it.
The rear leak is not so easy and it might be easier to replace the complete diff rather than trying to replace the pinion oil seal. The nut on the pinion (see photo below from a similar experience this Wednesday) is torqued to 140 ft-lb and difficult to remove. You can run into a lot of problems with repairing or trying to repair differentials. The photo shows the oil leak on a
fully reconditioned 3.9 diff!
Regards
Declan[frame]

[/frame]