I used the union with the olive ( so the bits from middle of the picture to the bottom of the picture ) and going straight into the hole of the new tank. It effectively mimicks the standard fuel line coupling and is working well.
Thank you all for the advice and suggestions.